Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
[The King's Woman]
[Episode 4]
Tak peduli dari siapa,
aku takkan pernah turun
dari takhta Negara Qin.
Kalau begitu, kita ditakdirkan untuk betemu di medan perang.
Hanya satu dari kita yang bisa tetap hidup.
Pasukan dengarkan perintahku!
Yang Mulia, keluarkan pedangmu!
Pasukan, dengarkan perintahku! Serang!
Li Zhong!
- Li Zhong, Wang Jian. - Ya!
Kapan aku memerintahkan pasukan Qin untuk maju?
Yang Mulia! Anda belum memberikan perintah!
Saya hanya mencemaskan keselamatan Anda!
Tunggu perintahku!
Ya!
Chengjiao,
kau tak bisa mengalahkan aku.
Lalu kenapa? Demi Ayah, demi Qin,
sekalipun aku harus mati, aku akan bertempur!
Kita berdua memakai pakaian Qin yang sama.
Tentara memakai baju perang hitam militer Qin.
Saudara berperang melawan musuh dan menderita bersama.
Untuk satu pertempuran ini,
kau ingin penduduk Qin saling membunuh satu sama lain.
Kau bilang ini demi Qin?
Pertarungan harus diperjuangkan! Apapun yang terjadi hari ini,
entah kau atau aku yang harus mati!
Aku, Ying Zheng, bersumpah pada langit. Jika Qin-ku menguasai keenam negara suatu hari nanti,
aku akan berbagi dunia secara merata dengan Chengjiao.
Lalu aku, Ying Chengjiao, juga bersumpah pada langit dan bumi.
Aku akan setia pada Yang Mulia sampai aku mati.
♫ Bagaimana bisa kau katakan kau tak memiliki pakaian? ♫
♫ Aku akan berbagi jubahku denganmu ♫
♫ Raja dan tentara pergi berperang ♫
♫ Memperbaiki dan mempertahankan tombak dan pisau ♫
♫ Kita memiliki kebencian yang sama terhadap musuh kita ♫
♫ Bagaimana bisa kau katakan kau tak memiliki pakaian? ♫
♫ Aku akan berbagi jubahku denganmu ♫
Pasukan, dengarkan perintahku!
Ya!
Penduduk Qin tidak akan membunuh penduduk Qin. Mulai sekarang,
Tuan Chang'an, Chengjiao, sudah tak ada hubungannya l agi dengan Qin.
Ikatan kita putus. Hidup atau mati, kita takkan melihatnya lagi.
Mundur!
Kak!
Kakak! Kakak, kau tak apa-apa? Kau kenapa?
Ini cuma luka kecil. Tidak penting.
Apa itu luka dalam yang disebabkan oleh kelompok orang jahat waktu itu?
Semua salahku karena tidak serius melatih beladiriku dulu. Dengan kemampuanku saat ini,
aku tidak mungkin melindungimu.
Kau seharusnya tidak buru-buru, sembuhkan dirimu dulu. Jangan terlalu mencemaskan tentang aku.
Mana mungkin aku tidak buru-buru?
Sekte Danding kuat dan memiliki banyak anggota. Karena mereka menginginkan panduan jurus pedang,
mereka akan datang lagi dalam waktu dekat.
Lupakan, jangan memikirkan itu semua. Ayo duduk dulu.
Istirahat sebentar.
Mari.
Adik?
Kau gambar apa?
Kakak Seperguruan, setelah kakekku meninggal,
aku sebenarnya sudah ingin meninggalkan pertarungan di dunia persilatan.
Aku ingin pergi ke provinsi terpencil atau pergi mengasingkan diri di hutan gunung bersamamu.
Apa kau pernah memikirkan tentang itu?
Di gambar ini, ini aku, dan ini kau.
Kita melihat laut bersama, menikmati hembusan angin laut
karena aku belum pernah ke laut sebelumnya, maupun melihat laut yang sebenarnya.
Di gambar kedua, ini aku dan ini kau.
Kita menunggang kuda bersama melewati dataran rumput bersama.
Kita bisa melihat matahari terbit dan terbenem bersama. Memikirkannya saja sudah indah.
Di gambar ketiga, ini aku dan ini kau.
Kita mengunjungi gunung terkenal dan pergi melintasi ratusan sungai bersama.
Karena jalan pegunungan agak kasar, ketika aku tidak dapat menyeberang rintangan itu,
kau akan memegang tanganku dan mendaki puncak gunung bersamaku.
Terlihat bagus.
Jika... itu benar-benar mungkin... apa kau mau, Kakak Seperguruan?
Aku... Tentu, aku...
Guru, dia
memberikan panduan jurus pedang Kakek Guru padaku agar aku bisa bertanggung jawab untuk dunia,
dan memikirkan cara untuk mencapai kesejahteraan terbaik bagi dunia.
Mana mungkin aku bersembunyi di hutan dan menginginkan kesenangan untuk diriku sendiri?
Aku cuma terlalu banyak berpikir. Kakak, tak perlu mencemaskan tentang itu.
Bukankah kau bilang kau ingin membawaku ke Paman Guru Lu?
Kita harus segera berangkat, ya?
Ayo.
Aku tidak tahu berapa jauh kita bisa pergi.
Tapi sekarang, kita hanya berdua saja.
Jika kita bisa seperti ini, mari kita pergi bersama.
Mari!
Yan Dan.[Putra Mahkota Dan dari Negara Yan]
Yang Mulia.[Putra Mahkota Dan dari Negara Yan]
Aku mau bertanya.
Kapan aku pernah mengabaikan Chengjiao?
Kami tumbuh dewasa di istana bersama.
Kami belajar bela diri dan permainan pedang bersama.
Beritahu aku. Apa
kesalahanku?
Kau tidak melakukan kesalahan.
Kesalahan kita hanyalah bahwa kita dilahirkan di dalam istana.
Jika kau bukan Raja Qin, kau takkan kehilangan adikmu.
Jika aku bukan Putra Mahkota Dan dari Yan,
maka aku takkan berada di sini minum arak bersamamu.
Jika kita hanya orang biasa, mengapa Chengjiao melawanmu untuk dunia?
Kau dan Chengjiao memiliki kasih sayang persaudaraan yang dalam.
Kau sudah terbiasa tidak memberi Chengjiao alasan untuk memberontak.
Chengjiao selalu sangat tenang. Mengenai pemberontakan ini,
seseorang pasti telah memanipulasi dia.
Siapa yang akan diuntungkan dengan tersingkirnya Chengjiao dari sisimu?
Tuan Chang'an, Chengjiao, sudah tak ada hubungannya l agi dengan Qin.
Ikatan kita putus. Hidup atau mati, kita takkan saling melihat lagi.
Saya mengorbankan segalanya demi Negara Qin! Saya tidak memiliki kesetiaan yang lain!
Saya tak pernah mengira di usia lanjut saya, Tuan Chang'an akan memfitnah saya seperti ini!
Yang Mulia, semua orang sudah pergi.
Hanya saya yang tinggal di sisi Anda mulai dari awal sampai akhir.
Yang Mulia, di dunia ini, hanya saya,
paman Anda, takkan pernah mengabaikan Anda.
Tutup mulutmu!
Kau pikir aku tidak tahu? Semua ini...
Semua orang yang kupedulikan meninggalkan aku satu demi satu.
Semua ini adalah perbuatanmu!
Zheng'er! Aku tak pernah melakukan sesuatu demi kebaikanku sendiri.
Jika aku ingin mengambil kekuasaan, kenapa aku perlu
menunggu sampai kau menduduki takhta untuk mengakuimu sebagai putraku?
Selama bertahun-tahun ini, apa kau masih tidak mengerti hati seorang ayah?
Kau tidak diizinkan memanggilku Zheng'er!
Kau boleh saja tidak mengakui aku. Tapi kau tak bisa menyangkal
bahwa akulah yang membawamu kemari dari Negara Zhao.
Kau bisa membenciku. Tapi kau tak bisa menyangkal
bahwa akulah yang mendorongmu menaiki singgasana Qin.
Tanpa aku, kau hanya akan menjadi pangeran terlupakan!
Zheng'er, aku bisa membantumu menguasai keenam negara.
Mulai sekarang, dunia ini miliki kita!
Kau menggunakan aku. Ibu juga menggunakan aku.
Bahkan Ibu Suri Agung juga sama.
Tak peduli apa,
selama ada keuntungan untuk diraih,
kalian semua bersedia melakukan apapun juga.
Tapi Chengjiao tidak sama.
Dia tak pernah melawanku untuk apapun.
Dia selalu mengagumi dan menghormatiku, memperlakukan aku sebagai kakak.
Satu-satunya keluargaku hanya Chengjiao saja.
Apa kau pikir dia tidak tahu bahwa aku bukan anak raja terdahulu?
Dia selalu tahu.
Tapi dia tahu bahwa aku tidak memiliki pilihan.
Jadi dia selalu menerimanya.
Dia adikku satu-satunya.
Karena kau! Untuk keinginan pribadimu,
kau sengaja memisahkan kami! Jika bukan karena kau,
aku takkan memutuskan ikatan dengan Chengjiao.
Kaulah orang yang membuat semua orang pergi!
Zheng'er!
Enyahlah.
Pergilah ke tempat yang jauh.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Enyah!
- Bos, beli satu bakcang. Ini uangnya. - Ya, tunggu sebentar.
- Ini dia. Pergi pelan-pelan!- Terima kasih!
Bakcang!
- Apa yang kalian lakukan? Itu uangku! Kembalikan!- Pergi! Ayo pergi!
Itu uangku! Apa yang kalian lakukan?
Mereka mencuri uangku!
Sekelompok pria menindas wanita tua. Apa kalian tak merasa malu?
Gadis busuk! Jangan usil!
Kembalikan!
Kau sangat hebat.
Kau juga tidak buruk.
Kalian. Jangan pernah berani menindas orang-orang lagi.
Kalau tidak, aku mengambil nyawa kalian!
Cepat pergi!
Terima kasih.
Uangku...
Nenek! Kami mendapatkan uangmu kembali!
Sungguh? Terima kasih banyak! Ini semua berkat kalian!
Kalian berdua pasangan serasi!
Lihat, yang pria tampan dan yang wanita cantik. Jika kalian punya anak gemuk,
dia pasti akan sangat cantik!
- Itu salah paham!- Itu salah paham! Kami bukan-!
- Kau bukan apa? - Adik Seperguruan!
Lihat, kenapa kalian bersikap malu? Mari, mari.
- Aku akan mentraktir kalian bakcang. Mari, ambil lagi. - Wah! Ini bagus!
Kita bisa makan bakcang enak!
Kenapa dia mentraktirmu bakcang?
Aku pergi sebentar sudah banyak sekali yang terjadi! Aku tak bisa percaya itu!
Untunglah, kau tidak di sini. Kalau tidak, para pengganggu itu
akan dihajar jadi bubur olehmu!
Benar. Kakak Seperguruan, kau baik. Jika itu aku,
- aku pasti takkan mudah mengampuni mereka. - Nona Gongsun, aku tidak tahu kau begitu terus terang dengan perasaanmu.
Tidak juga. Kakak Seperguruan mengatakan kepribadianku terlalu keras kepala.
Dia bilang aku pasti menderita di masa mendatang. Benar?
Kepribadianmu cukup bagus. Tidak ceroboh,
tidak sok. Pasti ada banyak orang yang menyukaimu.
Benarkah? Aku tidak tahu!
Ayahku pasti akan menyukaimu!
Karena dia terus mengatakan bahwa aku terlalu baik dan tidak tegas.
Tapi aku suka kepribadianmu, Nona Lan'er.
Kau pasti orang yang baik dan murah hati.
Kita baru saja saling memuji, ya?
Nona Lan'er, ilmu silatmu tidak biasa. Kau berasal dari aliran mana?
Ayahku mengajariku beladiri. Kami berasal dari Negara Qin.
Tapi ayahku benci pemerintah lalim di Negara Qin.
jadi kami pergi.
Aku takkan merahasiakan lagi. Saat ini, para pendekar tangguh dari Negara Qin mengejar kami!
Negara Qin?
Sejauh yang kami tahu, Pendekar Ge NIe satu-satunya pendekar tersisa dari Negara Qin.
Iya, dia ayahku!
Ayah!
Angin, Hutan, Api, dan Gunung.
Ayo pergi!
- Jangan lari!- Berhenti!
Lupakan.
Kalian tak bisa mengalahkan mereka.
Meski begitu, kami harus bertarung! Aku harus membalaskan dendam kakekku!
Kalian akan kehilangan nyawa kalian begitu menyerang.
Bagaimana bisa balas dendam?
Bagaimana jika kalian berlatih dulu selama sepuluh tahun? Setelah kemampuan bela diri kalian meningkat,
maka kalian bisa balas dendam. Benar bukan?
Mereka membunuh kakekku.
Dan aku tak bisa melakukan apa-apa!
Aku tahu kau sangat sedih.
Jangan salahkan diri sendiri. Aku juga tak bisa berbuat apa-apa.
Nona Gongsun, Pendekar Muda Jing, selamat tinggal.
Lan'er, ayo pergi.
Pendekar Ge!
Biarkan aku memberi hormat padamu!
Aku tidak berkemampuan. Aku tidak bisa benar-benar memahami ilmu silat; karenanya, tidak bisa membalas dendam guruku.
Kuharap Anda akan mengabaikan masa lalu dan menerimaku sebagai muridmu!
Aku pasti akan berusaha keras dan berlatih.
Sehingga aku bisa secara pribadi membunuh musuhku dan membalaskan dendam.
Pendekar Muad Jing,
gurumu, Gongsun Yu, ahli dalam berpedang.
Dia terkenal dan patriotis.
Aku hanya orang tua penyendiri.
Jika kau mengikuti aku,
kau akan menghancurkan reputasi keluarga Gongsun.
Pendekar Ge,
sejak Guru meninggal, aku dan adik seperguruanku sudah berkelana di dunia persilatan.
Baru setelahnya aku tahu betapa buruknya ilmu silatku.
Jangankan bicara tentang balas dendam. Aku bahkan tak bisa melindungi adik seperguruanku!
Aku khawatir sebelum aku menguasai ilmu silatku,
Sekte Gongsun-ku
sudah lama dihancurkan!
Pendekar Muda Jing,
aku tidak membuat aliansi dengan aliran lain.
Aku tak pernah menerima murid seumur hidupku.
Aku tahu bahwa kau tulus ingin membalas dendam bagi gurumu,
tapi aku tak bisa membuat pengecualian untukmu. Kau harus menyerah.
Bangunlah.
Lan'er, ayo kita pergi.
Tologn tunggu, Pendekar Ge.
Pendekar, meskipun Anda tidak menarima kakak seperguruanku sebagai murid, kita setidaknya bisa berteman.
Apa kalian menyukai cinnabar Xishu yang kukirimkan beberapa hari lalu?
Ya, suka.
Ibu Suri Agung, Anda memperlakukan kami sangat baik.
Anda memberikan saya cinnabar dan sutra.[Nyonya Min]
Batu giok Yangzhou berharga yang Anda berikan pada saya ketika baru saja masuk ke istana;
sampai sekarang, saya masih tak tega untuk memakainya.
Batu giok berharga dari Yangzhou dan emas, perak, dan tembaga dari Jingzhou,[Nyonya Chu]
semuanya produk khusus yang kami banggakan di Negara Chu.[Nyonya Chu]
Ibu Suri Agung sungguh menyayangimu, Adik Min Dai.
Perhiasan yang disiapkan untukmu berkualitas paling tinggi.
Fusu sangat pintar dan lucu.
Tapi ibunya, Nyonya Zheng, meninggal begitu cepat.
Negara Qin berkembang sehingga urusan pemerintah pasti akan melimpah.
Kelak, kita akan memerlukan lebih banyak pangeran untuk membantu memikul beban raja.
Fusu sendiri saja tidak cukup.
Aku sudah memerintahkan tabib kerajaan untuk menyiapkan obat berkhasiat untuk meningkatkan kesehatanmu.
Kelak, kalian berdua akan memberikan Fusu beberapa adik lagi.
Sehingga istana dalam kita bisa menjadi penuh dengan energi muda.
- Ya, terima kasih Ibu Suri Agung. - Ya, terima kasih Ibu Suri Agung.
Pengasuh, bawa Fusu pergi.
Ya.
Ruo'er, kau terlihat gelisah.
Ada satu hal.
Tapi saya tidak tahu apakah harus memberitahu Anda.
Ruo'er, kau tahu bahwa sejak kau masuk ke istana,
aku telah memperlakukanmu sebagai cucuku sendiri.
Kini, Ibu Suri tidak berada di istana.
Kau bisa memberitahuku apa saja yang kau pikirkan.
Ya.
Sebenarnya, sejak saya masuk ke istana,
saya belum pernah menghabiskan malam di kamar Yang Mulia.
Apa?
Bukan hanya saya. Adik Min Dai juga demikian.
Yang Mulia kadang kala datang ke kamarku, tapi beliau tidak pernah menginap.
Saya sering pergi mengunjungi Yang Mulia,
tapi beliau hanya mengatakan lebih suka tidur sendiri daripada dengan orang lain.
Akhir-akhir ini, bahkan kunjungan Yang Mulia berkurang.
Yang Mulia, juga takkan membiarkan kami masuk ke Istana Guang'an tanpa izin.
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan.
Min Dai,
apa Ruo'er mengatakan yang sebenarnya?
Ya.
Yang Mulia berkonsentrasi pada pemerintahan dan sibuk dalam perang memang sudah sepantasnya bagi seorang penguasa negara.
Tapi menambah jumlah keturunan di istana dalam juga penting.
Bagus saja kalian berdua memberitahuku dengan jujur situasi saat ini.
Kelak, aku akan mencari kesempatan untuk mengingatkan Yang Mulia.
Kalian berdua sudah menderita.
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Selamat pagi, Kak Jing!
Kau bangun lebih pagi dariku!
Aku sudah terbiasa. Ayahku membuatku bangun pagi setiap hari.
Dia bilang, hanya berlatih Chi di pagi hari bisa mengubahnya menjadi tenaga dalam.
Sepertinya aku harus bangun lebih pagi lagi
untuk menjadi sehebat Pendekar Ge.
Oh iya, di mana Pendekar Ge?
Ayahku ada urusan mendesak, jadi di pergi dulu.
apa kau sudah sarapan?
Belum.
Aku menunggu adik seperguruaku bangun lalu makan bersama.
Cuacanya sangat cerah hari ini!
Selamat pagi, Nona Gongsun!
Selama pagi, Nona Lan'er!
Aku mau latihan bela diri. Apa kau mau ikut denganku?
Aku tidak mau.
Kemarin, Paman Guru Lu memberiku beberapa pakaian untukmu.
Aku harus mengubah ukurannya sedikit.
Aku takut kau akan masuk angin sebelum kau menguasai bela dirimu.
Bagaimana? Bukankah aku orang baik?
Ada kau di sini, apa lagi yang diinginkan seorang suami?
Nona Lan'er di sini! Omong kosong apa yang kau katakan?
Kalian berdua benar-benar memiliki hubungan baik. Membuat iri saja.
Omong-omong, aku tidak melakukan apapun nanti. Aku akan membantumu mengubah pakaian.
Baiklah. Lumayan membosankan jika menjahit sendirian.
Nona Lan'er, cepat naik ke sini.
- Aku akan pergi latihan. - Ya.
Aku akan menunggumu.
Menungguku?
Ada sedikit kekacauan di negara kita.
Pemberontakan Chengjiao dan Lao Ai sekarang telah berhasil di padamkan.
Yang Mulia belakangan ini terlalu banyak bekerja keras.
Ibu Suri Agung, aku mengkhawatirkanmu.
Karena Yang Mulia sedang bekerja keras di medan perang, saat kau kembali ke istana,
kenapa tidak membiarkan istri-istrimu melayanimu dengan baik dan meringankan kecemasanmu?
Aku tahu.
Aku senang kau tahu; kalau tidak, aku masih harus mengkhawatirkan tentang itu.
Zheng'er, kau berada di tahun-tahun primamu. Lalu kenapa kau mengabaikan istri-istrimu?
Apa kau tidak menyukai para istri dan selir yang kupilihkan untukmu?
Bukan itu alasannya.
Hanya saja...
Daripada bermain catur dan minum teh bersama istri-istriku,
aku lebih suka mendiskusikan taktik militer dengan para jenderalku.
Mungkin karena itu, istri-istriku merasa bahwa aku telah mengabaikan mereka.
Karena para istri tak bisa menyenangkanmu,
dan karena sudah berbulan-bulan sejak upacara penobatanmu,
apa kau pikir ini waktunya untuk memilih seorang ratu?
Meskipun ini urusan istana dalam,
hanya dengan keluarga yang dama dan stabil negara bisa pergi menaklukan dunia.
Ratu harus memiliki kemampuan dan karakter yang baik sehingga dia bisa menjadi panutan dalam kasih keibuan.
Kupikir bahwa
Nyonya Chu memiliki bakat dan kecantikan. Dia dan Yang Mulia sangat cocok.
Li'er, apa ini kau?
Benarkah ini kau?
Ibu Suri Agung, kau sudah banyak berusaha dalam persoalan mengenai ratuku.
Aku sudah membuat keputusan. Yang sedang kutunggu,
adalah wanita berbakat seperti Ratu Shang bagi Raja Wu Ding.
Dengan kepintaran dan bela diri yang baik, dia memenangkan hati rakyat dengan kebaikannya.
Seseorang yang mengerti taktik militer dan dapat bertarung untuk dunia denganku.
Ratunya Wu Ding, Fu Hao, adalah jenderal militer dan pejabat pemerintah.
Dia mengikuti kehendak Langit, dapat memimpin pasukan, dan memenangkan hati rakyatnya.
Ratu dengan kemampuan seperti itu langka.
Jika aku tak bisa menemukan gadis seperti itu, aku lebih suka tidak memiliki ratu.
Aku sudah menjelaskan. Jika tidak ada hal lain untuk dibahas,
aku mohon diri.
Aku mengerti. Kau boleh pergi dulu.
Nona Lan'er, kau menjahit dengan sangat bagus. Apa ibumu mengajarimu?
Ibuku meninggal sangat awal.
Tapi aku membantu ayahku memperbaiki pakaiannya. Mungkin itulah kenapa aku menjahit dengan bagus.
Aku juga. Ibuku juga meninggalkan aku sangat awal.
Ibu dan ayahku menjaga Kota Puyang sampai saat terakhir.
Lalu, apa Pendekar Gongsun yang membesarkanmu?
Aku paling dekat dengan kakekku.
Jadi, aku belajar bela diri dengannya sejak anak-anak.
Lihat. Jahitanku berantakan.
Tidak terlalu buruk.
Tapi kini kau menyebutnya,
mendengarmu bicara tentang masa lalumu,
aku merasa sepertinya kau sangat mirip denganku. Bagaimana menurutmu?
Kau juga berpikir begitu?
Pertama kali aku melihatmu, aku merasa sangat dekat padamu!
Bagaimana jika begini? Mari kita bersumpah kepada langit hari ini
dan menjadi saudara angkat! Mari kita saling memperhatikan mulai sekarang. Bagaimana menurutmu?
Bagus!
Kepada langit di atas, dan bumi di bawah,
- Aku, Gongsun Li,- Aku, Ge Lan,
mulai hari ini, akan menjadi saudara angkat.
Kami tidak meminta untuk dilahirkan pada hari, bulan, dan tahun yang sama,
tapi kami berharap mati pada hari, bulan, dan tahun yang sama.
Nona Lan'er, mulai sekarang, kau harus memanggilku Kakak,
dan aku akan memanggilmu Adik. Bagaimana?
Baiklah, Kakak!
Jika ada yang mengganggumu, kau harus beritahu aku. Aku akan menghajar mereka!
Aku juga!
Ini bagus! Aku akhirnya punya adik!
Dan aku akhirnya punya kakak!
Alih bahasa dipersembahkan oleh the King's Beloved Volunteer Team @ Viki
"Langit mengirimku kemari untuk mengatakan ini:
Penjahat Lao Ai melancarkan penghancuran di dunia kita dan mengubah pedangnya melawanku.
Dia telah melakukan tindakan yang sangat serius. Dia dijatuhi hukuman mati dengan dipotong-potong, hukuman terbagi untuk total 100 hari.
Marga Lao Ai akan dimusnahkan.
Hukuman fisik akan dibagi untuk total sepuluh hari."
Baik, Yang Mulia.
- Li Zhong.- Ya.
Apa kau sudah menyelesaikan apa yang kusuruh untuk kau lakukan?
Yang Mulia, sudah selesai. Kita dapat memulainya kapan saja.
- Umumkan! - Ya!
Semuanya, dengar! Mulai hari ini, Negara Qin kita akan memburu seorang gadis dari Negara Wey!
Gongsun Li!
Bagaimana yang ini?
- Gelang ini sangat cantik juga. - Iya, sangat cantik.
Ada apa?
Mari lihat!
- Ayo lihat. - Ayo.
[Dicari]
[Cuplikan] Kenapa aku merasa kau mirip dengan orang di posterku?
Adik Seperguruan!
Jujur saja, tak peduli jika di Negara Qin atau Xiahou Yang,
aku tidak peduli yang mana saja.
Aku hanya ingin mencari surga dunia dengan Kakak
dan menjauh dari peperangan di dunia persilatan.
Aku ingin kita menjadi pasangan orang biasa.
Kakak Seperguruan! Kakak Seperguruan!
Kakak Seperguruan! Jangan menakuti aku!
Kakak Seperguruan! Jangan menakutiku! Apa yang harus kulakukan?
Kakak Seperguruan! Aku harus bagaimana?
Kau tidak boleh mati, Kakak Seperguruan!
- Anda siapa? - Saya awalnya berencana bertemu seorang teman pagi ini. [Tian Guang, Negara Yan]
Tapi sayangnya, teman saya telah melakukan perjalanan. Secara kebetulan saya bertemu dengan Anda dan melihat Anda bepergian dengan susah payah sehingga saya tidak dapat tidak bertanya.
Apa yang Anda inginkan?
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
♫ Walaupun kita terpisah jauh, terhalang galaksi di antara kita, ♫
♫ aku telah menunggu ribuan tahun hanya untuk saat ini ♫
♫ Menyeberangi ribuan gunung dan sungai, aku memandangi kecantikanmu, ♫
♫ dengan bintang dan bulan mewakili kita ♫
♫ Langit dan samudera bertemu. ♫
♫ Malam yang kelampun tiba. ♫
♫ Kekasihku berada diluar pintu kota. ♫
♫ Dengan pilu aku menunggu kekasihku kembali. ♫
♫ Aku menunggu hingga ruang dan waktu hancur, gunung dan sungai menjadi debu ♫
♫ dan wajahku pun telah layu. ♫
♫ Kutinggalkan cintaku, dan menjelma kedalam dunia ini ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini. Aku akan terbang bebas bersamamu ♫
♫ Merindukanmu lebih baik daripada hidup menyendiri ♫
♫ Kaulah satu-satunya kelemahanku ♫
♫ Aku menatap dengan penuh harapan. Air mataku bercucuran bagaikan bintang jatuh ♫
♫ Kutatap cermin untuk memperbaiki riasan dan alis mataku ♫
♫ Jika aku bisa tenang berada dalam hatimu ♫
♫ Angin dan hujan tak akan kutakuti ♫
♫ Hiruk pikuk kehidupan di dunia akan diam bagaikan air yang tenang ♫
♫ Meskipun tubuhku hancur, dan jiwaku lebur ♫
♫ aku tidak akan pernah menyesali cinta sejatiku ♫
♫ Aku telah merasakan cinta dari kabut malam dan awan pagi, namun yang kuinginkan adalah memelukmu. ♫
♫ Aku tahu begitu banyaknya lika liku dalam kebahagiaan dan kesedihan ♫
♫ Aku akan mengikutimu dalam kehidupan dan kematian ♫
Kita akan melintasi surga dan dunia yang luas ini, dan terbang bebas bersamamu ♫